Auteur de nombreux best-sellers, Monica Murphy est originaire de Californie où elle vit au milieu des collines de Yosemite avec son mari et leurs trois enfants.
Depuis plusieurs années, cette accro au travail a su imposer sa voix parmi la multitude des romances New Adult : une écriture juste, des émotions brutes et un happy end – mais seulement après avoir fait traverser les pires tourments à ses héros. Sans doute la recette de son succès.
Source Harlequin

A l’occasion de la sortie récente de « Never Forget » et « Never Forgive » et de sa venue sur Paris pour le Festival du Roman FémininMonica Murphy a gentiment accepté de répondre à quelques unes de mes questions.
J’ai tenté de vous traduire le plus fidèlement les réponses de Monica et je vous ai laissé l’interview en anglais pour celles qui préfèrent. Bonne lecture !

En tant qu’auteur, quelle est ta partie préférée du processus d’écriture / publication?  Et celle que tu aimes le moins ?
As an author, what is your favorite part of the writing process? What is your least favorite?
Monica: J’aime créer de nouveaux personnages et de nouveaux mondes. La nouveauté est toujours spéciale. Le moment que j’aime le moins c’est quand je suis en phase finale d’écriture, que j’ai pris du retard dans ma rédaction et que tout se précipite et se fait dans l’urgence. C’est terrible.
I love creating new characters and new worlds. The newness factor is always special. My least favorite part is when I’m on deadline and I’ve procrastinated writing the book and everything feels rushed and last minute. That’s awful.

As-tu un rituel d’écriture ?
Do you have a writing ritual?
Monica: Pas vraiment. J’essaie juste d’écrire tous jours. C’est la partie la plus importante, persévérer. Si je commence à me laisser aller et que je n’écris pas beaucoup c’est encore plus difficile de recommencer à écrire. Il faut maintenir cela et faire de l’écriture une habitude.
Not really. I just try and write every day. That’s the most important part – to keep at it. If I start to slack and don’t write as much, it’s that much harder to start writing again. You have to keep it up, make writing a habit..

A quel âge as-tu écrit ta première histoire ? Et de quoi parlait-elle ?
At which age did you write your first story? What was it about?
Monica: Oh wow, j’écris depuis longtemps, depuis que je suis adolescente. Mais je n’ai jamais rien fini de ces années. Toutes ces premières tentatives étaient des histoires d’amour bien sûr.
Oh wow, I’ve been writing for a long time, since I was a teen. But I never finished anything in my teenage years. All those first attempts were love stories of course.

Une passion en dehors de l’écriture ?
Other than writing, do you have other hobbies?
Monica:  J’aime lire, voyager et passer du temps avec ma famille.
I love to read, I love to travel and spend time with my family.

Parmi tes personnages masculin, lequel pour ami, pour la nuit et pour la vie ?
Among all of your fictional male characters, who would you choose to be your friend, a one-night stand, and a life partner?
Monica:  Je voudrais Owen de « Quatre ans plus tard » pour ami, probablement Colin de « Trois secrets entre nous » pour la nuit et Drew de « Une semaine avec lui » pour la vie.
I’d want Owen from Four Years Later to be my friend, probably Colin from Three Broken Promises to be a one-night stand and Drew from One Week Girlfriend to be my life partner.

Ferrero Rocher ou Vegan Cookie ?
Ferrero Rocher or Vegan Cookie?
Monica:  Ferrero Rocher
Ferrero Rocher

Pizza ou Sushi ?
Pizza or Sushi?
Monica: Oh c’est difficile parce que j’aime tellement les deux! Hmm je choisirais les sushis.
Oh this is TOUGH because I love both so much! Hmm I’d go with sushi.

Une musique qui te fait vibrer ?
What kind of music reaches into your soul and makes you feel most alive?
Monica: Il y en a tellement ! Je ne peux pas désigner seulement une chanson ou un genre. Je dirai que j’adore Spotify et je suis dessus tout le temps. A l’heure actuelle j’aime les « chansons angoissantes » comme je les appelle, j’en ai une playlist remplie
There is so much great music out there, I can’t name just one song or type. I will say I love Spotify so much and am on there all the time. Right now I love angsty songs as I call them. I have an entire playlist full of them

Ton film culte ?
What is your favorite movie?
Monica: J’aime « Les évadés ». Ce film me fait pleurer à chaque fois.
I really love The Shawshank Redemption. That movie makes me cry at the end every single time

Le dernier livre que tu as lu ?
The last book that you read?
Monica: « The Young Wives Club » de Julie Pennell. J’ai adoré – c’est une fiction destinées aux femmes avec plusieurs points de vue. Très bien.
The Young Wives Club by Julie Pennell. I really enjoyed it – it’s women’s fiction told in multiple points of view. Very good.

Ton insulte préférée ?
What is your favorite curse word?
Monica: Je dis beaucoup « merde ». Comme beaucoup. LOL
I say shit a lot. Like…a lot. LOL

Ton fantasme masculin ?
Your male fantasy?
Monica: Est-ce que nous parlons de mon acteur préféré ou peu importe?
Hmmm, ce serait probablement Ryan Gosling en ce moment. Je l’adore.
Are we talking my favorite actor or whatever?
Hmmm, that would probably Ryan Gosling right now. I adore him.

Un poster que tu avais dans ta chambre d’ados
When you were a teenager, what poster did you have hanging on the wall in your room?
Monica: Ca va relever mon âge, mais j’avais une folle passion pour Duran Duran quand j’étais adolescente et j’avais leurs posters partout sur mes murs
I am going to totally date myself but I had mad passion for Duran Duran when I was a teen and had their posters all over my walls.

Qu’y a-t-il sur ta table de nuit ?
What is on your nightstand?
Monica: Une boite à bijoux et mon baume à lèvres préféré à la menthe Eos.
A dish that holds my jewelry and my favorite Eos mint lip balm.

Quelle est la chanson honteuse de ta playlist ?
What is the most shameful song on your playlist?
Monica: Oh , j’aime beaucoup les chansons de Nicki Minaj et la plupart de ses chansons sont assez honteuse. 😉
Oh I love so many rap songs by Nicki Minaj and most of her songs are pretty shameful. 😉

Un dernier mot ?
Any last words?
Monica: Merci de m’avoir poser ces questions et je suis impatiente de rencontrer les lecteurs français à Paris en Mai !
Thank you for asking me such great questions and I can’t wait to meet the French readers in Paris in May!

BIBLIOGRAPHIE

Edité chez Milady :


Edité chez Harlequin

 

Laisser un commentaire