audrey carlan interview

Audrey Carlan est l’auteur de « Calendar Girl« , la nouvelle série phénomène de ce début d’année éditée chez Hugo Roman.
Avec son format unique: 1 tome par mois, 12 mois, 12 villes, 12 hommes, nous suivrons tout au long de l’année les aventures de Mia Saunders.

Et à l’occasion de la sortie de « Janvier« , le premier tome de la série, Audrey Carlan a gentiment accepté de répondre à quelques unes de mes questions.
J’ai tenté de vous traduire le plus fidèlement les réponses d’Audrey et je vous ai laissé l’interview en anglais pour celles qui préfèrent. Bonne lecture !

En tant qu’auteur, quelle est ta partie préférée du processus d’écriture / publication?  Et celle que tu aimes le moins ?
As an author, what is your favorite part of the writing process? What is your least favorite?
Audrey: J’aime créer quelque chose à partir de rien. C’est un sentiment très puissant.
La partie que j’aime le moins est d’avoir à faire à des avis négatifs. On s’attend à la critique mais un avis sévère de la part d’un lecteur peut compromettre le processus créatif et briser mon cœur.
I love to create something from nothing. It’s a very powerful feeling.
My least favorite part is dealing with negative reviews. Critique is expected but a harsh review by a reader can stunt the creative process and breaks my heart.

As-tu un rituel d’écriture ?
Do you have a writing ritual?
Audrey: Pas vraiment. J’ai besoin de silence et de quelques heures sans être interrompue pour que je puisse créer mes histoires.
Not really. I need silence and a few hours of being uninterrupted so that I can weave my stories.

A quel âge as-tu écrit ta première histoire ? Et de quoi parlait-elle ?
At which age did you write your first story? What was it about?
Audrey: Croyez-le ou non, j’avais 34 ans. J’ai démarrée tardivement !
Believe it or not, I was 34. A late bloomer!

Une passion en dehors de l’écriture ?
Other than writing, do you have other hobbies?
Audrey: Oui! J’adore le yoga, boire du vin et passer du temps avec mes sœurs de coeur et leurs familles. Mais surtout, je suis une lectrice vorace. En général, je lis trois livres ou plus par semaine.
Yes! I love yoga, drinking wine and spending time with my soul sisters and their families. Most importantly though, I’m a voracious reader. Typically I read three books or more a week.

Ton plus gros moment de solitude en tant qu’auteur ?
Can you tell me about your biggest moment of solitude as an author?
nytbcoverAudrey: Probablement d’attendre que « Calendar Girl » soit remarqué par le New York Times. Chaque jour, il se vendait des milliers d’exemplaires et j’étais tellement effrayée qu’il ne me permette pas d’atteindre mon rêve d’être une « New York Times Best Selling Author ». Au final, je ne suis pas seulement devenue une auteur à succès du « New York Times », je suis devenue la numéro 1. Une expérience de folie !
Probably waiting to hear if Calendar Girl hit the New York Times. Each day it was selling thousands of copies and I was so freaked out that it just wouldn’t be enough to make my dream of being a NYT Bestselling author come true. In the end though, I not only became a NYT bestselling author, I hit #1. Crazy experience!

Parmi tes personnages masculin, lequel pour ami, pour la nuit et pour la vie ?
Among all of your fictional male characters, who would you choose to be your friend, a one-night stand, and a life partner?
Audrey: J’ai tellement de personnages maintenant, je vais m’en tenir à Calendar Girl.
Je dirais pour ami, le sexy et doux Tai Niko de Mai.
Pour une nuit, certainement Alec DuBois le Français au franc parlé de Février.
Et pour la vie, probablement Weston Channing de Janvier. Il y a quelque chose de spécial en lui, en plus c’est un Californien comme moi !
I have so many characters now, I’ll narrow it down to Calendar Girl.
I’d say for a friend, sexy and sweet Tai Niko from May.
For a one-night stand, definitely Alec DuBois my filthy talking Frenchman from February.
As a life partner, probably Weston Channing from January. There’s just something special about him, plus he’s a Californian like me!

Ferrero Rocher ou Vegan Cookie ?
Ferrero Rocher or Vegan Cookie?
Audrey: Vegan Cookie ? Est-ce que ça existe vraiment ? Lol je plaisante. Je dirais un Ferrero Rocher à coup sûr! J’adore les chocolats !
Vegan Cookie? Is that really a thing? LOL Just kidding. I’d say the Ferrero Rocher for sure! Love me some chocolate !

Pizza ou Sushi ?
Pizza or Sushi?
Audrey: Je ne mange pas de poissons. La pizza est l’un de mes plats préféré. Je l’essaie dans tous les pays. Jusqu’à présent, outre les États-Unis, le Brésil est en tête pour la meilleure pizza.
I do not eat under water food. Pizza is one of my all time favorite foods. I try it in every country. So far, besides the States, Brazil is leading for best pizza.

Une musique qui te fait vibrer ?
What kind of music reaches into your soul and makes you feel most alive ?
Audrey: J’ai une attirance pour les chanteuses solo comme Adele et Fiona Apple. Leur musique me possède.
I have a thing for solo female singers such as Adele and Fiona Apple. Their music owns me.

Ton film culte ?
What is your favorite movie ?
Audrey: « De grandes espérances ». La version de 1998 avec Gwyneth Paltrow et Ethan Hawk.
Great Expectations. The 1998 version with Gwyneth Paltrow and Ethan Hawk.

Le dernier livre que tu as lu ?
The last book that you read?
Audrey: La nuit dernière, j’ai achevé « Higher » de Zara Cox. C’est le deuxième livre de la série Indigo Lounge. Je vais lui donner 5 étoiles. Envoutant, chaud et un bon scenario.
Last night I literally completed Higher by Zara Cox. It’s the second book in the Indigo Lounge series. I’m going to give it 5 stars. Wicked hot and a great storyline.

Ton insulte préférée ?
What is your favorite curse word?
Audrey: « Fuckin’ Fuck » utilisée ensemble. 🙂
Fuckin’ Fuck used together. 🙂

Ton fantasme masculin ?
Your male fantasy?
Audrey: Incontestablement, en plus de mon mari bien sûr, l’homme parfait est David James Gandy, le mannequin. Je suis complètement attirée par lui.
Hands down, besides my husband of course, the perfect man is David James Gandy the model. I’m totally in lust with him.

f13f24517d2c79349173c0e70b23b14a 11401072_876373659100583_1300345123552369839_n 13872991_1757045614538514_2005001383232698403_n

Un poster que tu avais dans ta chambre d’ados
When you were a teenager, what poster did you have hanging on the wall in your room?
Audrey: Parce que j’avais des sœurs beaucoup plus âgées, j’étais fan des groupes de Rock. Donc, mon mur était rempli de posters de Jon Bon Jovi mais aussi des The New Kids on the Block.
Because I had much older sisters, I was into rock hair bands. So my wall was filled with pictures of Jon Bon Jovi but also The New Kids on the Block.

fd7b23f76783bf6b099059dfaf952c3d 91bHLbasZsL__SL1500_

Qu’y a-t-il sur ta table de nuit ?
What is on your nightstand ?
Audrey: Un réveil, une photo de ma mère qui est décédée, une lampe, ma kindle et un verre d’eau.
Alarm clock, picture of my mother who’s passed, a lamp, my kindle and a glass of water.

Quelle est la chanson honteuse de ta playlist ?
What is the most shameful song on your playlist ?
Audrey: Bonne question. Je dirais quelque chose qui vient de Notorious BIG. Je l’aime. C’est mon esprit animal.
What a great question. I’d have to say anything from Notorious BIG. I love him. He’s my spirit animal.

Un dernier mot ?
Any last words?
Audrey: Juste merci beaucoup pour avoir donné une chance à « Calendar Girl ». Je peux vous promettre que cette année de lecture va être un voyage, je vous promets que ce sera une aventure. Mia vous réserve beaucoup de surprise. Je veux que tous les lecteurs soient ouverts d’esprit et aient confiance en ce voyage.
Just thank you so much for giving Calendar Girl a shot. I can promise that this year of reading is going to be a journey, one I promise will be an adventure. My character Mia has a lot of surprises in store for you. I want all of your readers to be open-minded and to trust the journey.

INFORMATIONS Série

Résumé : Mia Saunders rêve de devenir actrice, elle a quitté Las Vegas où elle vivait avec sa sœur et son père pour s’installer à Los Angeles. Mais elle va devoir revoir ses projets, car Mia a besoin d’argent, de beaucoup d’argent. Elle doit en effet rembourser les dettes de jeu de son père. Un million de dollars. Son ex-petit ami est celui qui a prêté de l’argent à son père, l’a fait tabasser et l’a envoyé à l’hôpital où il est dans le coma. Bref, il faut qu’elle protège son père et sa petite sœur qui est la prochaine sur la liste de Blaine. Elle ne voit qu’une issue, contacter sa tante qui possède une agence d’escorts. Celle-ci, trop heureuse de pouvoir aider sa nièce, lui propose un accord. Elle sera l’escort d’un homme différent par mois pendant un an. Chaque contrat lui rapportera 100 000 dollars. La jeune femme accepte et se prépare donc à sillonner les États-Unis et à rencontrer les hommes qui s’offrent ses services.

De mois en mois, nous allons suivre Mia dans ses différentes missions. Une Mia déterminée, sexy, drôle et généreuse. Une Mia qui s’est promis de ne pas tomber amoureuse, mais qui aura du mal tenir sa promesse.

Mia relèvera-t-elle le défi de sauver sa famille ?

Dates de parutions des 12 tomes de Calendar Girl :

5 janvier / 2 février / 2 mars / 6 avril / 4 mai / 1 juin / 6 juillet / 6 juillet / 7 septembre / 5 octobre / 2 novembre / 7 décembre

CALENDAR-GIRL1  CALENDAR-GIRL2  calendar-girl_mars_audrey-carlan_hugo-romance-190x300

calendar-girl_avril_audrey-carlan_hugo-romance-190x300  calendar-girl_mai_audrey-carlan_hugo-romance-190x300  calendar-girl_juin_audrey-carlan_hugo-romance-190x300

calendar-girl_juillet_audrey-carlan_hugo-romance-190x300  calendar-girl_aout_audrey-carlan_hugo-romance-190x300  calendar-girl_septembre_audrey-carlan_hugo-romance-190x300

calendar-girl_octobre_audrey-carlan_hugo-romance-190x300  calendar-girl_novembre_audrey-carlan_hugo-romance-190x300  calendar-girl_decembre_audrey-carlan_hugo-romance-190x300

1 comment on “INTERVIEW « PORTRAIT » D’AUDREY CARLAN”

  1. Mia est le genre de nana qui sait ce qu est l amitié !!!!!! j ADORE cette nana …

    j attends celui de décembre ,c est trop long à chaque fois!!!!!!!!!!!!!!! MERCI A L AUTEUR

Laisser un commentaire